1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,510 --> 00:00:35,110 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,110 --> 00:00:37,230 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,750 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,010 --> 00:00:50,170 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,690 --> 00:00:54,810 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 14 00:00:54,810 --> 00:00:59,290 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,589 --> 00:01:03,610 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,690 --> 00:01:16,550 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,930 --> 00:01:21,690 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:21,690 --> 00:01:22,690 έγινε θρύλος. 21 00:01:30,220 --> 00:01:37,160 Υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας Ζωή ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο 22 00:01:37,160 --> 00:01:43,540 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 23 00:01:43,540 --> 00:01:49,280 Πάρε με σπίτι Πάρε με σπίτι 24 00:01:49,280 --> 00:01:54,980 Η ερημιά είναι ένα αστείο μέρος. 25 00:01:55,440 --> 00:01:59,600 Μπορεί να είναι όλα ήσυχα και γαλήνια όπως μέσα το πρωί, αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα 26 00:01:59,600 --> 00:02:00,660 από ό,τι φαίνεται. 27 00:02:01,000 --> 00:02:04,460 Και ο πρώτος που θα βρει ότι έξω είναι ένα greenhorn. 28 00:02:05,000 --> 00:02:09,259 Ο Άνταμς μπορεί να σας πει για αυτό. Πριν από εκείνον εγκαταστάθηκε με τον Μπεν και 29 00:02:09,259 --> 00:02:12,620 έμαθε πώς να επιβιώνει, πέρασε όλα. Και μετά μερικά. 30 00:02:13,160 --> 00:02:14,260 Αλλά θα το πω αυτό. 31 00:02:14,620 --> 00:02:18,840 Δεν ήταν ποτέ τόσο πράσινος όσο εκείνος τρέχουμε σε ένα φθινόπωρο επάνω στο 32 00:02:18,840 --> 00:02:23,360 βουνά. Τώρα, υπήρχε μια γκαλάου που ήταν ένας μεγάλος κίνδυνος για τον εαυτό του 33 00:02:23,360 --> 00:02:28,380 και όλοι οι άλλοι επίσης. Λοιπόν, είμαι έκπληξη που είμαστε όλοι ακόμα ζωντανοί σήμερα. 34 00:02:35,540 --> 00:02:36,760 Καλημέρα Τζόσουα. 35 00:02:38,080 --> 00:02:44,900 Ελπίζω να απολαμβάνεις την ξεκούρασή σου, 36 00:02:44,980 --> 00:02:45,980 Μπεν. 37 00:02:46,769 --> 00:02:49,230 Πραγματικά μου κάνει καλό που σε βλέπω άνετος. 38 00:02:52,610 --> 00:02:54,270 Δεν μπορώ να το προτείνω για την πλάτη μου, όμως. 39 00:02:55,750 --> 00:02:57,430 Αλλά η καρδιά μου νιώθει υπέροχα. 40 00:03:02,610 --> 00:03:08,750 Ξέρεις, Τζόσουα, 41 00:03:08,930 --> 00:03:11,970 Πρέπει να βρούμε άλλο μέρος για τον Μπεν ύπνος. 42 00:03:12,890 --> 00:03:14,910 Είχα μερικές νύχτες ύπνου σε αυτό όροφος. 43 00:03:15,720 --> 00:03:17,920 Δεν νομίζω ότι θα σηκωθώ ποτέ όρθιος πάλι ευθεία. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Καλημέρα, Γερτρούδη. 45 00:03:24,780 --> 00:03:25,780 Ναι, 46 00:03:33,780 --> 00:03:35,180 αυτό το δέντρο μου δίνει μια ιδέα. 47 00:03:37,100 --> 00:03:38,880 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να του χτίσω ένα λιτό. 48 00:03:40,460 --> 00:03:41,980 Ένα μικρό δικό του καταφύγιο. 49 00:03:43,620 --> 00:03:44,740 Θα ήταν πιο άνετα. 50 00:03:46,090 --> 00:03:47,710 Και ξέρω ότι θα ήμουν πιο άνετα. 51 00:03:49,450 --> 00:03:52,250 Μακάρι ο Τζακ να ήταν εδώ. 52 00:03:53,050 --> 00:03:55,190 Με τη βοήθειά του, μπορώ να κατέβω πολύ πιο γρήγορα. 53 00:03:56,530 --> 00:03:57,530 Κάτι είναι αστείο. 54 00:03:57,630 --> 00:03:59,610 Μη σου φαίνεται αστείο, νούμερο επτά; 55 00:04:06,170 --> 00:04:07,170 Αυτό είναι περίεργο. 56 00:04:08,170 --> 00:04:10,490 Οι αγκυλώσεις στο λαιμό μου είναι σταφίδα. 57 00:04:11,370 --> 00:04:14,450 Έχεις την αίσθηση ότι κάποιος έχει το βλέμμα τους πάνω μας. 58 00:04:15,209 --> 00:04:16,209 Λοιπόν, 59 00:04:16,910 --> 00:04:18,610 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν δεν είσαι ευαίσθητος. 60 00:04:26,530 --> 00:04:29,430 Ξέρω ότι δεν είμαι τρελός. Σου λέω, νιώθω κάτι. 61 00:04:29,750 --> 00:04:30,750 Ουάου. 62 00:04:31,110 --> 00:04:33,250 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι κάποιος επάνω εκεί; 63 00:04:34,010 --> 00:04:35,010 Ναι. 64 00:04:35,370 --> 00:04:37,030 εχεις δικιο. Αυτή είναι μια ανόητη ιδέα. 65 00:04:37,890 --> 00:04:41,650 Δεν θα μπορούσε να είναι κανείς εκεί πάνω εκτός από ίσως ένα μακροκέρατο πρόβατο. 66 00:04:45,230 --> 00:04:49,390 Για έναν κυνηγό επικηρυγμένων, ψάχνει για το τιμή στο κεφάλι του Αδάμ. 67 00:04:53,290 --> 00:04:59,490 Θέλετε ένα ποτό; 68 00:05:00,630 --> 00:05:03,090 Καλύτερα πάρε ένα. 69 00:05:10,910 --> 00:05:12,190 Α, εκεί λέω. 70 00:05:22,800 --> 00:05:29,620 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; Κάτσε σωστά... Μουσκέψατε λίγο τις μπότες σας 71 00:05:29,620 --> 00:05:30,620 εκεί, νεαρός. 72 00:05:37,380 --> 00:05:40,300 Λοιπόν, χαίρομαι που μπόρεσες να μπεις. 73 00:05:42,360 --> 00:05:44,920 Από πού είσαι, τέλος πάντων; Έχασες από κυνηγετικό πάρτι; 74 00:05:45,460 --> 00:05:46,600 Α, δεν χάθηκα. 75 00:05:47,140 --> 00:05:49,340 Όχι, όντως. Είμαι μόνος μου. Αρκετά μόνος. 76 00:05:49,800 --> 00:05:51,500 Και κάπως καλά, αν το πω τον εαυτό μου. 77 00:05:52,100 --> 00:05:55,640 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ξέρετε πού βρίσκεστε είναι και πώς να επιστρέψετε εκεί που είστε 78 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 από. 79 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Όπου κι αν είναι αυτό. 80 00:06:00,160 --> 00:06:02,220 Λοιπόν, ωραία συνάντηση μαζί σας. 81 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 υπολογίζω. 82 00:06:08,020 --> 00:06:09,020 Ναι, ήταν. 83 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 Δηλαδή, είναι. 84 00:06:12,340 --> 00:06:13,340 Περιμένετε. 85 00:06:15,680 --> 00:06:17,540 Δεν σε πειράζει να ακολουθήσω εσύ; 86 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Είναι παρέα, ξέρεις. 87 00:06:19,420 --> 00:06:20,520 Είναι τόσο μόνος εδώ έξω. 88 00:06:23,420 --> 00:06:25,120 Δεν μπορώ να σας εμποδίσω να ακολουθήσετε, υποθέτω. 89 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 θα είμαι καλά. 90 00:06:54,910 --> 00:06:55,990 Είναι απλώς άσθμα. 91 00:06:56,910 --> 00:06:57,910 Χρόνια περίπτωση. 92 00:06:59,670 --> 00:07:05,050 Εκεί. Βλέπεις; Αν είσαι έξυπνος, θα το κάνεις να πας σπίτι. 93 00:07:05,990 --> 00:07:09,430 Τώρα. Πριν σκοτωθείς. 94 00:07:12,450 --> 00:07:13,630 Έλα, λοιπόν, Σεθ. 95 00:07:14,930 --> 00:07:19,910 Βλέπεις; Δηλαδή... δεν μπορώ. 96 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Δεν χρειάζεται να επιβραδύνεις για μένα. 97 00:07:28,720 --> 00:07:29,740 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 98 00:07:31,120 --> 00:07:32,360 Α, δεν επιβραδύνω. 99 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 σταματάω. 100 00:07:50,320 --> 00:07:51,900 Δεν μπορώ να συνεχίσω περισσότερο, ξέρεις. 101 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 102 00:07:55,280 --> 00:07:57,140 Κάνω κατασκήνωση εδώ για το νύχτα. 103 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 Ω. 104 00:08:01,020 --> 00:08:04,420 Φαίνεται καλό μέρος για αυτό. Τι θα το ξέρετε για αυτό; 105 00:08:06,900 --> 00:08:08,140 Τα έχω μελετήσει αυτά τα πράγματα. 106 00:08:08,940 --> 00:08:11,900 Ποιος άκουσε ποτέ για σπουδές σε κάμπινγκ; 107 00:08:13,480 --> 00:08:15,180 The Outdoor Life του Leffingwell. 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,720 Το καλύτερο βιβλίο που έχει εκδοθεί ποτέ. Έχει τα πάντα μέσα σε αυτό. 109 00:08:20,940 --> 00:08:22,560 Πώς να χαράξετε νέα μονοπάτια. 110 00:08:22,900 --> 00:08:24,200 Πώς να επιβιώσεις. 111 00:08:24,730 --> 00:08:28,170 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, πώς να το φτιάξετε ερημιά το φυσικό σας σπίτι. 112 00:08:31,730 --> 00:08:36,190 Σου λέει κάτι σε αυτό; backwoods Βίβλος για τη συλλογή ξύλου 113 00:08:36,190 --> 00:08:37,190 φωτιά; 114 00:08:40,110 --> 00:08:44,750 Άφησε τη φωτιά σε μένα, γέρο. 115 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Γέροντας. 116 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 Ας δούμε. 117 00:08:59,750 --> 00:09:00,750 Καυσόξυλα. 118 00:09:06,450 --> 00:09:09,030 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο δύσκολο να το βρεις. 119 00:09:14,350 --> 00:09:18,190 Λέω, γέροντα, δεν φαίνεται να υπάρχει πολύ ξύλο περίπου. 120 00:09:18,950 --> 00:09:22,290 Κάπως έπεσα πάνω σε αυτό. 121 00:09:23,020 --> 00:09:24,060 Ελπίζω να είναι αρκετό. 122 00:09:38,380 --> 00:09:41,580 Τίποτα δεν λέει καλά αν το χτυπήσεις τη σωστή γωνία. 123 00:10:12,780 --> 00:10:13,639 το έθνος μας. 124 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Θα το φροντίσω. 125 00:10:15,160 --> 00:10:19,300 Απλά περάστε εδώ και βάλτε το τους τρυφερά πόδια των ούρων. 126 00:10:23,860 --> 00:10:25,960 Τώρα, γιατί το κάνεις αυτό; 127 00:10:26,740 --> 00:10:28,260 Αυτό ήταν όλο το νερό που είχα. 128 00:10:28,840 --> 00:10:31,560 Όταν το τραχύνετε, θα συμβούν ατυχήματα. 129 00:10:32,300 --> 00:10:35,260 Ω, δεν πειράζει το νερό, γέροντα. Θα μας πάρω κι άλλα. 130 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 Οπου; 131 00:10:37,080 --> 00:10:38,740 Δεν υπάρχουν ελατήρια εδώ έξω. 132 00:10:39,290 --> 00:10:42,990 Και αυτός ο κολπίσκος που περάσαμε είναι μίλια πίσω εκεί. 133 00:10:43,410 --> 00:10:46,670 Αυτό το πράγμα, λοιπόν, είναι πιο σαφές το θέμα. Νερό μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε 134 00:10:46,670 --> 00:10:47,750 αν ξέρετε πού να ψάξετε. 135 00:10:49,490 --> 00:10:50,970 Λοιπόν, κοίτα. 136 00:11:32,140 --> 00:11:33,380 Εκεί ακριβώς που ο Leffingwell είπε να κοιτάξει. 137 00:11:33,700 --> 00:11:35,060 Στο κέντρο ενός κοίλου κορμού. 138 00:11:37,740 --> 00:11:38,740 Κράτα το σωστά. 139 00:11:41,280 --> 00:11:43,580 Όχι, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 140 00:11:53,300 --> 00:11:58,620 Συνήθως, ε, βουρκώνει το νερό από μια κοιλότητα καταγραφής χρειάζεται το μυαλό να συνηθίσει, αλλά 141 00:11:58,620 --> 00:12:00,220 Βλέπω ότι το πήρες αμέσως. 142 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 Φάε λίγη τροφή. 143 00:12:08,410 --> 00:12:10,790 Ω, όχι, όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορούσα. 144 00:12:12,690 --> 00:12:14,230 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες; 145 00:12:15,970 --> 00:12:17,850 Λοιπόν, δεν θυμάμαι ακριβώς. 146 00:12:18,750 --> 00:12:22,310 Αλλά ο Leppingwell λέει ότι ένας άντρας μπορεί να πάει χωρίς φαγητό για εβδομάδες χωρίς κανένα άρρωστο 147 00:12:22,310 --> 00:12:25,070 αποτέλεσμα. Χτίζει την αντοχή ενός άνδρα, σθένος. 148 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 Τον κάνει δυνατό. 149 00:12:28,190 --> 00:12:33,610 Ποτέ δεν είπες ακριβώς γιατί ήταν εδώ πάνω σε αυτά τα βουνά. 150 00:12:34,110 --> 00:12:35,110 Α, έτσι δεν είναι; 151 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 Λοιπόν, έχω έναν σκοπό. 152 00:12:38,370 --> 00:12:39,630 Ένας πολύ σημαντικός σκοπός. 153 00:12:41,330 --> 00:12:42,470 Είστε κυνηγός επικηρυγμένων; 154 00:12:44,710 --> 00:12:45,710 Δύσκολα, γέροντα. 155 00:12:47,830 --> 00:12:49,190 Με έχουν καλέσει σε υψηλή υπηρεσία. 156 00:12:50,150 --> 00:12:52,030 Το ξέρω αυτό. Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό. 157 00:12:52,590 --> 00:12:53,790 Η μοίρα μου γνέφει. 158 00:12:55,170 --> 00:12:56,170 Έχεις θρησκεία; 159 00:12:57,770 --> 00:12:58,770 Όχι όπως εννοείς. 160 00:13:01,830 --> 00:13:03,510 Θα γίνω κάποιος κάποια μέρα. 161 00:13:04,300 --> 00:13:06,820 Αλλά έχω ταλαιπωρηθεί από ασθένειες από τότε που ήμουν παιδί. 162 00:13:09,260 --> 00:13:11,680 Ο πατέρας μου λέει ότι η φυσική κατάσταση είναι το κλειδί της επιτυχίας. 163 00:13:13,700 --> 00:13:14,700 Γι' αυτό είμαι εδώ έξω. 164 00:13:15,700 --> 00:13:16,900 Να μαθαίνεις μέσα από τις δυσκολίες. 165 00:13:17,200 --> 00:13:20,060 Για να φτιάξω τον εαυτό μου. Να είσαι έτοιμος για αυτά τα υπέροχα χρόνια που έρχονται. 166 00:13:21,480 --> 00:13:26,880 Λοιπόν, περιπλανηθείτε σε αυτά τα βουνά μόνος σου για πολύ καιρό, και είσαι 167 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 δεν πρόκειται να έχουμε πάρα πολλά υπέροχα χρόνια μπροστά σου. 168 00:13:31,160 --> 00:13:32,200 Απλώς θα μείνω μαζί σου. 169 00:13:34,060 --> 00:13:37,280 Δεν έχει σημασία πού πας. Το εμπειρία. Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, περίμενε. 170 00:13:37,540 --> 00:13:40,000 Μπορεί να χρειαστείτε την εμπειρία, αλλά εγώ όχι. 171 00:13:40,260 --> 00:13:42,380 Αύριο το πρωί λοιπόν, πηγαίνετε κατηφόρα. 172 00:13:42,680 --> 00:13:46,480 Απλώς ακολουθείς ακριβώς αυτή την κοιλάδα, κρατήστε τον απογευματινό ήλιο στα δεξιά σας, 173 00:13:46,580 --> 00:13:50,420 και σε πέντε μέρες, έρχεσαι στο α οικισμός, και μπορείτε να πάρετε το πούλμαν 174 00:13:51,480 --> 00:13:55,660 Το σθένος σου θα σε φροντίσει, έτσι δεν θα χρειαστεις κανενα γκρουπ. 175 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 Πήρες το skunk water σου, έτσι δεν θα πάρεις διψασμένος. 176 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 Καληνύχτα. 177 00:14:10,510 --> 00:14:15,010 Λοιπόν, ξύπνησα πριν ξημερώσει, έφυγα του λίγο φαγητό και άναψε από εκεί. 178 00:14:15,450 --> 00:14:18,770 Τρυφερά πόδια, αυτά, καλά, με κάνουν νευρικός. 179 00:14:19,490 --> 00:14:23,370 Σκέφτηκα ότι μπορούσε να κρατηθεί στη ζωή τουλάχιστον μέχρι που έφτασε σε μια πόλη κάπου. 180 00:14:23,770 --> 00:14:27,210 Εξάλλου, είχε μαζί του παλιά πηγάδια για να τον βοηθήσει. 181 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 Από πού ήρθατε όλοι; 182 00:14:45,200 --> 00:14:46,360 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 183 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Ένα κοινό. 184 00:14:47,940 --> 00:14:50,020 Λοιπόν, ρε παιδιά. Τι θα λέγατε για ένα μικρή βοήθεια; 185 00:14:51,960 --> 00:14:54,780 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν με εγκατέλειψες. Έλα εδώ. 186 00:14:55,660 --> 00:14:57,140 Λοιπόν, εκτιμώ τη σκέψη. 187 00:14:57,620 --> 00:14:59,900 Αλλά φοβάμαι ότι χρειάζομαι λίγη περισσότερη βοήθεια από αυτό. 188 00:15:01,660 --> 00:15:04,280 Μπεν! Σκέψου ότι είσαι αρκετά μεγάλος για να αντέχεις αυτό; 189 00:15:08,560 --> 00:15:11,140 Έλα εδώ. Χρειάζομαι λίγο μυς σε αυτό. 190 00:15:13,550 --> 00:15:14,369 Αυτό είναι αγόρι. 191 00:15:14,370 --> 00:15:16,050 Πρέπει να πάρω αυτά τα κούτσουρα εκεί. 192 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Εντάξει, τράβα. 193 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 Αυτό είναι αγόρι. 194 00:15:19,510 --> 00:15:21,070 Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 195 00:15:22,170 --> 00:15:23,690 Μπορείτε να βοηθήσετε να φτιάξετε το δικό σας καταφύγιο. 196 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 Γεια σου! 197 00:15:31,810 --> 00:15:33,970 Μπεν! Κράτα το, Μπεν, όχι! 198 00:15:35,410 --> 00:15:38,830 Νόμιζα ότι το έκανες επίτηδες. 199 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Κανείς σπίτι; 200 00:15:43,940 --> 00:15:48,160 Περπατάω τόσο καιρό, αυτά τα μοκασίνια είναι σαν δύο τηγάνια 201 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 ένα ζεστό μπαρ. 202 00:15:53,460 --> 00:15:54,460 Τι έκανες; 203 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Έχεις σεισμό; 204 00:15:56,540 --> 00:15:59,200 Ναι, με το όνομα Μπεν. χτίζω τον ένα αδύνατο -να. 205 00:15:59,680 --> 00:16:02,380 Έχει συνηθίσει τόσο πολύ να κοιμάται στο σπίτι μαζί μου, και απλά δεν κάνει ένα 206 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 καλός συγκάτοικος. 207 00:16:03,520 --> 00:16:07,020 Η κουκέτα με τον Μπεν θα ήταν αληθινή ευχαρίστηση σε σύγκριση με αυτόν τον τύπο που έτρεξα 208 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 πριν δυο μερες. 209 00:16:09,140 --> 00:16:11,560 Ξένος; Όσο περίεργα κι αν έρχονται. 210 00:16:12,330 --> 00:16:13,890 Ένα πραγματικό παιδάκι Greenhorn. 211 00:16:14,110 --> 00:16:17,950 Έξω σε αυτή τη χώρα με τον μοναχικό του, ποτέ δεν ήταν πιο μακριά από το σπίτι 212 00:16:17,950 --> 00:16:19,170 παρά τις χορδές της ποδιάς της μαμάς του. 213 00:16:19,450 --> 00:16:22,070 Μιλήστε για τα τρυφερά σας πόδια. Ήθελε να επισημάνετε μαζί. 214 00:16:22,630 --> 00:16:26,930 Αλλά μόλις του έδειξα τη μύτη προς το σπίτι και το έβγαλα από εκεί. 215 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Αστείος μικρός; 216 00:16:28,870 --> 00:16:31,030 Ναι. Φοράτε φαρδιά παντελόνια; 217 00:16:32,310 --> 00:16:33,890 Ναι. Μπότες για τα γόνατα; 218 00:16:35,470 --> 00:16:37,270 Ναι. Έχει γυαλιά; 219 00:16:38,050 --> 00:16:39,990 Ναι. Ποιον είδες; 220 00:16:41,870 --> 00:16:44,570 Ακριβώς πίσω σου. Ω, όχι. 221 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Τι κάνετε; 222 00:16:54,150 --> 00:16:55,290 Με λένε Ρούσβελτ. 223 00:16:56,330 --> 00:16:57,330 Θόδωρος Ρούσβελτ. 224 00:17:18,139 --> 00:17:19,059 Χιονιά, επίσης. 225 00:17:19,060 --> 00:17:22,819 Δεν μπορούσα να τους ακούσω πάνω από τη ρακέτα εσύ έφτιαχνε χθες το βράδυ. Μου θύμισε 226 00:17:22,819 --> 00:17:24,099 του πριονιστηρίου κατά την περίοδο της υλοτομίας. 227 00:17:24,339 --> 00:17:25,339 Δεν ροχαλίζω. 228 00:17:25,660 --> 00:17:28,840 Εμείς οι βουνίσιοι δεν έχουμε την πολυτέλεια να ροχαλίζουμε. Ζούμε πολύ επικίνδυνα. 229 00:17:29,040 --> 00:17:32,600 Παρεμπιπτόντως, σας το είπα ποτέ γέρος με ένα αυτί Γκρόγκαν; 230 00:17:32,960 --> 00:17:37,480 Όσον αφορά το ροχαλητό, ήταν α κανονική μονοπρόσωπη μπάντα ποταμόπλοιων. 231 00:17:38,180 --> 00:17:42,860 Μια φορά, ήταν ένα... ξέσπασμα, νομίζοντας ότι τον χτύπησαν στη μπιβουάκ του 232 00:17:42,860 --> 00:17:46,260 έρχεται το παλιό του σεντόνι τύπου λιοντάρι του βουνού μαζί και τα σκέφτομαι όλα αυτά 233 00:17:46,260 --> 00:17:49,880 Το tatterwallering ήταν ένα είδος θερμότητας λιοντάρι του βουνού, μόλις πηδά μέσα 234 00:17:49,880 --> 00:17:50,579 καθρέφτης. Εδώ είναι ο Αλ. 235 00:17:50,580 --> 00:17:53,040 Είναι εδώ. Το άκουσες αυτό; 236 00:17:53,240 --> 00:17:54,400 Ναι. Ναι. 237 00:17:55,520 --> 00:17:59,220 Παρεμπιπτόντως, λυπάμαι γι' αυτό jaybird με ακολουθεί εδώ στο 238 00:17:59,500 --> 00:18:00,760 Α, δεν είναι κακό. 239 00:18:01,060 --> 00:18:02,840 Σου είπε τι κάνει εδώ έξω; τέλος πάντων; 240 00:18:03,940 --> 00:18:09,020 Ναι, κάτι για να αποδείξει τον εαυτό του, να είσαι φυσιοδίφης, και ένα σωρό αστείοι 241 00:18:09,020 --> 00:18:13,260 μιλάμε για το να είσαι άνθρωπος της μοίρας. Μπορεί φαντάζεσαι ότι, λίγο τρέξιμο 242 00:18:13,260 --> 00:18:14,360 τρυφερό πόδι έτσι; 243 00:18:14,960 --> 00:18:18,280 Λοιπόν, είναι δύσκολο να κρίνουμε τι υπάρχει μέσα σε ένα ο άνθρωπος από τον τρόπο που φαίνεται ή παρεμπιπτόντως 244 00:18:18,280 --> 00:18:18,919 ενεργεί. 245 00:18:18,920 --> 00:18:22,680 Λοιπόν, θα του δώσω το όφελος του αμφιβολία, αλλά αν φαίνεται ανόητος, ενεργεί 246 00:18:22,680 --> 00:18:26,920 ανόητος, και μιλάει ανόητα, μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος ότι είναι ανόητος. 247 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Είμαι ειδικός. 248 00:19:35,480 --> 00:19:40,520 Θα σε συμβούλευα να παραδοθείς αμέσως, αλλιώς μπορεί να χρειαστεί να ασκηθώ 249 00:19:44,340 --> 00:19:45,340 Ινδιάνοι! 250 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Ινδοί; Δεν υπάρχει παρά ένας, και αυτός είναι φιλικό. 251 00:19:49,120 --> 00:19:50,120 Το λιγότερο που ήταν. 252 00:19:51,560 --> 00:19:53,300 Μια μικρή παρεξήγηση κ. Ρούσβελτ. 253 00:19:54,360 --> 00:19:56,660 Αυτός είναι ο Nekoma, ο αδερφός μου στο αίμα. Νέκωμα; 254 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Τέντυ Ρούσβελτ. 255 00:20:00,910 --> 00:20:01,509 Αυτός ο ξένος. 256 00:20:01,510 --> 00:20:02,650 τι κάνατε; 257 00:20:02,990 --> 00:20:04,690 Μου επιτέθηκε με έναν κουβά νερό. 258 00:20:06,430 --> 00:20:07,430 Κουβάς με νερό; 259 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 Ε; 260 00:20:11,290 --> 00:20:12,290 Bala Haja. 261 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Αγαπητέ γκόμενο. 262 00:20:15,810 --> 00:20:16,890 Θα δω τι έχεις κάνει. 263 00:20:17,610 --> 00:20:21,630 Λέει ότι είσαι τρελός και ότι βρωμάς. Και είναι στο δρόμο για το σπίτι. 264 00:20:22,010 --> 00:20:25,930 Λοιπόν, δεν εννοούσα... Σίγουρα Δεν το περίμενα... Σύντομα θα λειτουργήσει μόνο του 265 00:20:26,110 --> 00:20:28,190 Ένα γήπεδο στο χέρι, ας το καθαρίσουμε στραπατσάρω. 266 00:20:29,870 --> 00:20:31,430 Δεν φταίω τελικά εγώ. 267 00:20:35,670 --> 00:20:36,670 Γιατί σου αρέσει αυτό; 268 00:20:37,090 --> 00:20:40,030 Δεν έφταιγε αυτός, οπότε τώρα δεν φταίει θέλει να βοηθήσει να το καθαρίσει. 269 00:20:40,430 --> 00:20:43,390 Έχω την αίσθηση ότι ο Τέντι Ρούσβελτ ποτέ δεν έπρεπε να κάνει πολλά για τον εαυτό του. 270 00:20:43,930 --> 00:20:46,470 Νομίζω ότι πάντα είχε κάποιον να διαλέξει μετά από αυτόν. 271 00:20:46,930 --> 00:20:48,170 Φτωχό πλουσιόπαιδο. 272 00:20:48,570 --> 00:20:49,890 Όλα μόνος του. 273 00:20:50,610 --> 00:20:53,050 Δεν αξίζει η σκόνη που θα χρειαζόταν για να φυσήξει τον επάνω. 274 00:21:11,510 --> 00:21:12,510 Μην το κάνεις αυτό. 275 00:21:12,770 --> 00:21:17,590 Ω, τρομερά συγγνώμη, γέροντα. Και όχι πείτε με γέρο. Το όνομά μου είναι Τζακ. 276 00:21:19,050 --> 00:21:22,870 Ο Φέλα δεν του αρέσει να του το θυμίζουν. Και Εξάλλου, δεν είμαι τόσο μεγάλος. 277 00:21:23,390 --> 00:21:25,250 Μόνο σχήμα λόγου, γέρο. 278 00:21:26,110 --> 00:21:27,110 Γρύλος. 279 00:21:28,330 --> 00:21:30,310 Τι είναι αυτό; 280 00:21:30,650 --> 00:21:33,290 Α, αυτό είναι, η Γερτρούδη. 281 00:21:36,370 --> 00:21:37,510 Είναι φίλη του Αδάμ. 282 00:21:38,370 --> 00:21:40,070 Φαίνεται ότι σε έχει πάρει μια συμπάθεια. 283 00:21:41,809 --> 00:21:43,810 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 284 00:21:45,570 --> 00:21:51,950 Εσείς 285 00:21:51,950 --> 00:21:58,790 θέλεις κάτι ή κάνε 286 00:21:58,790 --> 00:22:01,310 σκοπεύετε να το κάνετε απλώς καριέρα με ακολουθείς; 287 00:22:01,610 --> 00:22:02,990 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι, γέροντα. 288 00:22:04,070 --> 00:22:05,070 Τι; 289 00:22:05,410 --> 00:22:09,510 Λοιπόν, τώρα που είμαι εδώ, θα το ήθελα κοίτα λίγο γύρω σου, ξέρεις; Λοιπόν... 290 00:22:09,690 --> 00:22:12,930 Δεν σε εμποδίζει τίποτα. ήθελα να δανειστείς το ζώο σου. 291 00:22:13,170 --> 00:22:14,170 Τι μου; 292 00:22:14,250 --> 00:22:15,610 Το μπράβο σου. 293 00:22:16,530 --> 00:22:17,530 Ω, 294 00:22:18,790 --> 00:22:20,090 νούμερο επτά; Για ποιο λόγο; 295 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Να καβαλήσω. 296 00:22:22,190 --> 00:22:23,810 Μετακινηθείτε λίγο καλύτερα από ό,τι με τα πόδια. 297 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 Ω. 298 00:22:27,970 --> 00:22:29,890 Θέλετε να οδηγήσετε τον αριθμό επτά; 299 00:22:30,690 --> 00:22:31,690 Σωστά -ο! 300 00:22:34,010 --> 00:22:37,670 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με τον αριθμό επτά. 301 00:22:38,280 --> 00:22:42,740 Σίγουρα είναι εντάξει με μένα. Αλλά νιώθω Καλύτερα να σε προειδοποιήσω, νεαρέ. Δεν είμαι 302 00:22:42,740 --> 00:22:45,500 σίγουρος ότι ο αριθμός επτά είναι σωστός τύπος. 303 00:22:46,480 --> 00:22:48,620 Α, αυτό είναι μια απλή τσάντα πετσέτα. Τσάντα από τι; 304 00:22:49,660 --> 00:22:51,340 Εννοώ ότι είμαι ένας υπέροχος καβαλάρης. 305 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Καβάλα όλη μου τη ζωή. 306 00:22:54,020 --> 00:22:55,840 Master of the Oyster Bay hon hunt, εσύ γνωρίζω. 307 00:22:56,460 --> 00:22:58,060 Ο αριθμός επτά είναι ακριβώς εκεί. 308 00:22:58,780 --> 00:22:59,960 Απλώς βοηθάς τον εαυτό σου. 309 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Ευχαριστώ, γέροντα. 310 00:23:05,780 --> 00:23:07,180 Πες αντίο στον φίλο σου. 311 00:23:13,399 --> 00:23:14,620 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 312 00:23:15,620 --> 00:23:21,760 Ο κύριος Θίοντορ Ρούσβελτ πρόκειται να δείξει μας μερικά από την υπέροχη ιππασία του. 313 00:23:23,080 --> 00:23:24,080 Στις επτά; 314 00:23:24,320 --> 00:23:25,320 Ναι. 315 00:23:25,580 --> 00:23:28,420 Είναι καταπληκτικός ο τρόπος με τον οποίο είναι κάποιοι φίλοι επιλέχτηκε να αυτοκτονήσει. 316 00:23:28,880 --> 00:23:31,480 Ντυνόμαστε όλοι για την περίσταση για εκκίνηση. 317 00:23:33,980 --> 00:23:34,980 Αντρών; 318 00:23:35,300 --> 00:23:38,860 Λοιπόν, δεν τον προειδοποίησες; Σίγουρα, εγώ τον προειδοποίησε. Αλλά δεν άκουγε. 319 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε. 320 00:23:40,580 --> 00:23:41,680 Όπως μου είπε. 321 00:23:42,080 --> 00:23:46,120 Προορίζεται για ψηλά μέρη, και είναι πρόκειται να πάω σε ένα αυτή τη στιγμή. 322 00:23:46,440 --> 00:23:50,800 Αυτό που ξεχνάει είναι ότι όταν πας επάνω, πρέπει να κατέβεις και εσύ. 323 00:23:56,520 --> 00:24:02,460 Ουάου! Καλή προσπάθεια, Τέντυ! 324 00:24:03,220 --> 00:24:04,740 Δεν είναι αρκετά καλό. 325 00:24:07,860 --> 00:24:09,360 Α, δεν θα το ξαναδοκιμάσει. 326 00:24:10,040 --> 00:24:14,730 Φοβάμαι... ο κύριος Θοδωρής ήταν πίσω την πόρτα του αχυρώνα όταν πέρασαν έξω το 327 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 εγκεφάλους. 328 00:24:46,890 --> 00:24:49,210 Κατάλαβα τον αριθμό επτά δεν θα χρειαζόταν να είναι στο δρόμο. 329 00:24:52,730 --> 00:24:54,230 Μια προσπάθεια νταής, ε; 330 00:24:54,570 --> 00:24:57,190 Σίγουρα ήταν, Τέντι. Είστε εντάξει; 331 00:24:58,590 --> 00:24:59,590 Μια χαρά. 332 00:25:07,270 --> 00:25:10,370 Απλώς θα το βάλω εδώ και σφίξτε το. 333 00:25:10,850 --> 00:25:11,890 Θα είναι μια χαρά. 334 00:25:12,710 --> 00:25:16,030 Το έχουμε κολλήσει, καλή ισορροπία. 335 00:25:17,790 --> 00:25:18,930 κάλυψη, θα είναι καλό. 336 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 Τι νομίζεις, Μπεν; 337 00:25:22,750 --> 00:25:26,370 Είναι σαν ένα πολύ ωραίο μέρος για να περάσετε τις νύχτες σου, έτσι δεν είναι; Όλα χειροποίητα. 338 00:25:27,270 --> 00:25:31,990 Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό. Δεν είναι πλέον αδύνατος μαζί μου. 339 00:25:33,870 --> 00:25:35,690 Απλώς θα πρέπει να το συνηθίσει ιδέα. 340 00:26:15,120 --> 00:26:16,120 Καλά τα είπες. 341 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Μείνε ήρεμος μπροστά σε αυτό, Μπρέιντι. 342 00:26:52,840 --> 00:26:55,320 Πώς και θα κυνηγούσες τον Μπεν Φράνκλιν ότι -α -τρόπος; 343 00:26:57,440 --> 00:26:58,560 Είναι η αρκούδα σου; 344 00:26:59,260 --> 00:27:00,560 Νομίζει ότι είμαι δικός του. 345 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 Ω. 346 00:27:13,640 --> 00:27:14,640 Κυνηγώντας μια αρκούδα. 347 00:27:16,720 --> 00:27:18,360 Ξέρεις, δεν κυνηγούσε τον Μπεν. 348 00:27:18,920 --> 00:27:20,760 Νόμιζε ότι ο Μπεν ήταν σε έξαλλη κατάσταση. 349 00:27:21,450 --> 00:27:23,210 Διακινδύνευσε τη ζωή του για να μας προειδοποιήσει. 350 00:27:26,370 --> 00:27:27,470 Μιλήστε για τον διάβολο. 351 00:27:34,490 --> 00:27:35,770 Ήθελα να πω αντίο. 352 00:27:36,450 --> 00:27:38,690 Δεν εννοείς ότι πρέπει να μας αφήσεις. 353 00:27:39,270 --> 00:27:40,390 Όχι, όχι ακριβώς. 354 00:27:41,470 --> 00:27:43,610 Ω. Θέλω να το δοκιμάσω μόνος μου. 355 00:27:44,390 --> 00:27:47,910 Τι έχετε καταφέρει εδώ σε αυτό κοιλάδα, είμαι πολύ, πολύ εντυπωσιασμένος. 356 00:27:48,830 --> 00:27:50,170 Θέλω να κάνω το ίδιο πράγμα. 357 00:27:51,740 --> 00:27:52,960 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πετύχω. 358 00:27:53,160 --> 00:27:55,280 Έχω αρκετές δικές μου ιδέες. 359 00:27:55,780 --> 00:27:57,020 Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη. 360 00:27:57,620 --> 00:27:58,720 Θα το χρειαστεί. 361 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Σας ευχαριστώ. 362 00:28:11,260 --> 00:28:16,880 Αυτός ο τρυφερός Θεόδωρος Ρούσβελτ, μόλις μπήκε κατευθείαν στο 363 00:28:17,740 --> 00:28:19,940 Σκέφτομαι να κατακτήσω την έρημο, Ι μαντέψτε. 364 00:28:21,890 --> 00:28:22,890 Λοιπόν, γεια. 365 00:28:25,470 --> 00:28:26,470 Γειά σου. 366 00:28:27,150 --> 00:28:28,910 Θαυμάσιο πόσο φιλικά είναι τα ζώα. 367 00:28:32,350 --> 00:28:33,770 Γερτρούδη, αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό. 368 00:28:51,880 --> 00:28:52,880 Μην κάνεις τίποτα σωστά. 369 00:28:56,240 --> 00:28:59,120 Αναρωτιέμαι πώς μας συστήνει ο Leffingwell μίλα σε έναν σκαντζό. 370 00:29:01,020 --> 00:29:02,040 Προσεκτικά, υποθέτω. 371 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 Γερτρούδη; 372 00:29:06,220 --> 00:29:07,300 Γερτρούδη, πού είσαι; 373 00:29:09,880 --> 00:29:11,340 Αυτή είναι μια κολλώδης κατάσταση. 374 00:29:13,120 --> 00:29:15,440 Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι το λυπάμαι τα λέμε να πας. 375 00:29:25,610 --> 00:29:28,810 Μια επιλογή από ένα μόνιμο κάμπινγκ είναι όλα σημαντικά. 376 00:29:29,810 --> 00:29:33,570 Στη συνέχεια, είναι η κατασκευή ενός ήχου αδιάβροχο καταφύγιο. 377 00:29:34,550 --> 00:29:35,570 Φαίνεται λογικό. 378 00:29:37,370 --> 00:29:44,270 Πρώτα, επιλέξτε ένα μεσαίου μεγέθους δενδρύλλιο, χαράξτε το προσεκτικά προς την κατεύθυνση 379 00:29:44,270 --> 00:29:46,770 εύχεσαι να πέσει και να φύγει. 380 00:29:48,690 --> 00:29:51,110 Λοιπόν, ως μεσαίου μεγέθους δενδρύλλιο, 381 00:30:06,860 --> 00:30:11,160 Θα έπρεπε να πέσει έτσι. 382 00:30:14,980 --> 00:30:18,460 Τραβήξτε το προσεκτικά προς την κατεύθυνση που θέλετε εύχομαι να πέσει και να κοπεί. 383 00:30:22,720 --> 00:30:27,640 Τώρα, κόβοντας ένα δέντρο για να πέσει εκεί που είσαι Το να θέλεις να πέσει δεν είναι τόσο εύκολο 384 00:30:27,640 --> 00:30:30,940 ήχος. Πρώτα πρέπει να ξέρεις τι κάνεις. 385 00:30:31,900 --> 00:30:36,400 Ο Rossi ένιωσε ότι μπορούσε να κόψει ένα αρκετά εύχρηστο γλείψτε εντάξει, αλλά είναι... Πού στο 386 00:30:36,400 --> 00:30:39,580 δέντρο κάνεις το κόψιμο, όχι πόσο καλό το κάνεις, μετράει. 387 00:30:40,480 --> 00:30:43,880 Αν κόψετε ένα δέντρο στη μία πλευρά, το δέντρο πέφτει μακριά σου. 388 00:30:44,220 --> 00:30:48,860 Αν το κόψεις από την άλλη, θα προσγειωθεί δεξιά από πάνω σου. 389 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 Τραβήξτε μακριά. 390 00:30:53,940 --> 00:30:58,760 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται πολλή σκέψη για να μάθετε σε ποια πλευρά του δέντρου ο κ. 391 00:30:58,900 --> 00:31:00,400 Ο Ρούσβελτ έκανε την εγκοπή του. 392 00:31:26,090 --> 00:31:28,070 Λοιπόν, αυτό το κάνει. Νομίζω ότι είναι αρκετά στιβαρό. 393 00:31:28,270 --> 00:31:30,150 Ούτε το νούμερο επτά δεν μπορούσε να το τραβήξει αυτό κάτω. 394 00:31:30,910 --> 00:31:31,910 Ας το δείξουμε στον Μπεν. 395 00:31:32,450 --> 00:31:33,450 Μπεν; 396 00:31:38,170 --> 00:31:39,350 Ορίστε, Μπεν. 397 00:31:40,010 --> 00:31:41,010 Το νέο σας σπίτι. 398 00:31:41,550 --> 00:31:42,550 Πολύ ωραίο, ε; 399 00:31:44,330 --> 00:31:46,650 Δεν φαίνεται εντυπωσιασμένος με αυτό. 400 00:31:46,910 --> 00:31:51,070 Λοιπόν, δώσε του λίγο χρόνο. Κόλαση συνιθήζομαι. Έλα, Μπεν. Πήγαινε μέσα. 401 00:31:53,230 --> 00:31:54,810 Έλα, Μπεν. Πήγαινε μέσα. 402 00:31:55,870 --> 00:31:56,950 Το λατρεύει. 403 00:31:59,970 --> 00:32:01,630 Όχι, Τζιμ, όχι! 404 00:32:04,390 --> 00:32:05,690 Του αρέσει, ε; 405 00:32:10,670 --> 00:32:14,930 Λοιπόν, Άνταμς, πρέπει να το παραδεχτώ, όταν είσαι σωστά, έχεις δίκιο. 406 00:32:15,450 --> 00:32:17,770 Απλώς το αγάπησε. 407 00:32:20,710 --> 00:32:21,950 Το έσκισε! 408 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 Αυτό είναι καλή απόδειξη. 409 00:32:33,710 --> 00:32:35,290 Τι συμβαίνει, Γερτρούδη; Είσαι αναστατωμένος; 410 00:32:35,650 --> 00:32:37,810 Σίγουρα έχεις τα φτερά σου μέσα το βολάν. 411 00:32:40,250 --> 00:32:44,570 Μάλλον βαρέθηκε να κάνω παρέα εκείνη η τετράματη κουκουβάγια. Δεν νομίζω 412 00:32:44,570 --> 00:32:45,870 Λοιπόν, Τζακ. Είναι τρομερά αναστατωμένη. 413 00:32:46,410 --> 00:32:47,850 Κάτι πρέπει να συνέβη Θοδωρή. 414 00:32:48,190 --> 00:32:51,950 Κάτι συνέβη με τον Θοδωρή καιρό πριν μας προσκολληθεί. 415 00:32:52,150 --> 00:32:53,290 Έλα, Τζακ, πάμε. 416 00:32:54,670 --> 00:32:56,990 Αλλά ο Θοδωρής είπε ότι μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό του. 417 00:32:57,770 --> 00:32:59,450 Είσαι πιο χαζός από τον αριθμό επτά. 418 00:33:00,290 --> 00:33:04,310 Πρώτα χάνεις το σπίτι σου από μια αρκούδα, τώρα χάνεις τις αισθήσεις σου από ένα greenhorn. 419 00:33:07,130 --> 00:33:10,570 Λοιπόν, καλύτερα να πάω να τον προσέχω. 420 00:33:11,730 --> 00:33:15,350 Θα επιβραδύνεις, Άνταμς; Δεν έχω φτερά. 421 00:33:15,750 --> 00:33:17,310 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε, ξέρεις. 422 00:33:21,330 --> 00:33:23,190 Χαζό Greenhorn παιδί πάντως. 423 00:33:40,240 --> 00:33:43,640 Δεν νομίζω ότι το Leffingwell πλήρως εξήγησε όλες τις πτυχές της ερημιάς 424 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 εμπειρία. 425 00:33:48,880 --> 00:33:49,480 μου 426 00:33:49,480 --> 00:33:56,340 του ποδιού 427 00:33:56,340 --> 00:33:57,340 πιασμένα. 428 00:33:57,380 --> 00:33:58,380 Βοήθεια! 429 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 Βοηθήστε με! 430 00:34:00,660 --> 00:34:01,760 Βοήθεια! Κάποιος! 431 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 Βοήθεια! 432 00:34:05,960 --> 00:34:07,620 Προσέξτε! Υπάρχει το όνομα ενός κουνελιού. 433 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 Θα τον χειριστώ. 434 00:34:10,090 --> 00:34:11,090 Να είστε προσεκτικοί. 435 00:34:11,989 --> 00:34:12,989 Εύκολο τώρα. 436 00:34:13,449 --> 00:34:16,770 Απλά πρέπει να τον πιάσεις ακριβώς από πίσω το κεφάλι. Μην κουνηθείς, Θοδωρή. 437 00:34:26,190 --> 00:34:28,150 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει σπάσει. 438 00:34:28,550 --> 00:34:29,550 Αυτό είναι καλό. 439 00:34:29,590 --> 00:34:35,330 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις το πακέτο σου και ο δασοκόμος σου η Βίβλος και πήγαινε σπίτι 440 00:34:35,330 --> 00:34:37,630 σκοτώσεις τον εαυτό σου ή κάποιον από εμάς. 441 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 Όχι. 442 00:34:40,260 --> 00:34:41,260 Δεν κατάλαβες. 443 00:34:41,500 --> 00:34:43,480 Αυτό το δέντρο που έπεσε πάνω μου ήταν απλώς ένα ατυχία. 444 00:34:43,940 --> 00:34:45,580 Έχω μάθει πολλά από τότε που ήμουν στο δικό μου δικός. 445 00:34:46,199 --> 00:34:48,420 Θόδωρε, ο Τζακ έχει ένα καλό σημείο. 446 00:34:48,739 --> 00:34:50,980 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να μάθεις να επιβιώνεις στην ερημιά. 447 00:34:51,239 --> 00:34:53,020 Δεν μπορείς να περιμένεις... Μπορώ και εγώ, επιβιώσει. 448 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Και θα το αποδείξω. 449 00:34:56,159 --> 00:34:58,780 Θα μας οδηγήσω πίσω στην καμπίνα σας από το συντομότερη, ασφαλέστερη διαδρομή. 450 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 Χμμ. 451 00:35:03,800 --> 00:35:04,980 Χμμ, είπε. 452 00:35:08,010 --> 00:35:10,570 Πηγαίνει σε λάθος δρόμο. Το ξέρω. 453 00:35:10,950 --> 00:35:12,630 Αλλά πρέπει να θαυμάσεις την αποφασιστικότητά του. 454 00:35:14,130 --> 00:35:16,390 Έλα, ας τον ακολουθήσουμε. Είστε εσείς τρελός; 455 00:35:16,630 --> 00:35:18,690 Πηγαίνει σε λάθος δρόμο. 456 00:35:20,350 --> 00:35:23,890 Ξέρεις, μερικές φορές το νούμερο επτά είναι πιο κατανοητό από ό,τι είσαι. 457 00:35:24,150 --> 00:35:29,870 Τώρα, πώς έγινες να ενδιαφέρεσαι σε ένα τετράφθαλμο τρυφερό πόδι με φιόγκο 458 00:35:29,870 --> 00:35:30,749 έτσι; 459 00:35:30,750 --> 00:35:34,350 Κάποτε πήρες μια λάμψη σε έναν αδέξιο, καλό -για -τίποτα τρυφερό. Yahoo! 460 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Μου. 461 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Έλα, πάμε. 462 00:35:40,220 --> 00:35:41,220 Θα. 463 00:35:43,340 --> 00:35:44,340 Δώσε μου το χέρι σου. 464 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Υπομονή. 465 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 Εκεί. 466 00:36:04,860 --> 00:36:05,860 Καλύτερα όλη την ώρα. 467 00:36:06,320 --> 00:36:08,820 Πιο δυνατός επίσης. Ένας κανονικός Ηρακλής. 468 00:36:09,080 --> 00:36:11,200 Πλησιάζουμε στο σπίτι Θοδωρή; 469 00:36:11,560 --> 00:36:12,459 Ε, ναι. 470 00:36:12,460 --> 00:36:13,460 Πολύ κοντά. 471 00:36:13,720 --> 00:36:15,740 Χμ, με αυτόν τον τρόπο. 472 00:36:17,340 --> 00:36:22,160 Έχετε δει ακόμα αρκετή αποφασιστικότητα; 473 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 Ερχομαι. 474 00:36:33,850 --> 00:36:38,250 Πες ένα πράγμα για σένα Θοδωρή. Εσύ σίγουρα ξέρεις πώς να επιλέξεις τον πιο δύσκολο τρόπο 475 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 πάρε μερικές λέξεις. 476 00:36:39,450 --> 00:36:40,450 Εδώ, θα πάρω τη Γερτρούδη. 477 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Δώσε μου το χέρι σου. 478 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Υπομονή. 479 00:36:44,590 --> 00:36:45,590 Ορίστε. 480 00:36:47,630 --> 00:36:48,770 Υπομονή, Γερτρούδη. 481 00:36:51,010 --> 00:36:55,810 Πιάσε μου το χέρι, Τέντυ. 482 00:36:56,470 --> 00:36:57,470 Αυτό είναι όλο. 483 00:36:58,950 --> 00:37:00,190 Δείτε τους να χαλαρώνουν. 484 00:37:08,840 --> 00:37:11,460 πηγαίνει το μονοπάτι κάτω, τι μονοπάτι εκεί ήταν. 485 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Αυτό είναι υπέροχο. 486 00:37:14,880 --> 00:37:19,820 Εδώ είμαστε στην κορυφή ενός φαραγγιού, και το ο μόνος τρόπος είναι να έχεις φτερά ή α 487 00:37:19,820 --> 00:37:21,100 χιλιάδες πόδια καλό σχοινί. 488 00:37:21,540 --> 00:37:23,600 Έπρεπε να αφήσεις αυτά τα βράχια πάρε με μαζί τους. 489 00:37:23,820 --> 00:37:25,140 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να πω εσύ. 490 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 έχω χαθεί. 491 00:37:28,040 --> 00:37:29,040 Το ξέρω αυτό. 492 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Το ξέρεις αυτό; 493 00:37:31,180 --> 00:37:32,500 Γιατί δεν είπες κάτι; 494 00:37:32,800 --> 00:37:34,220 Γιατί έπρεπε να το μάθεις τον εαυτό σου. 495 00:37:35,910 --> 00:37:38,170 Πάμε να βρούμε μια διέξοδο αυτό το μέρος. 496 00:37:41,530 --> 00:37:46,490 Έχω πάει σε αρκετά άσχημα δυσκολίες στην εποχή μου, αλλά εγώ συνήθως 497 00:37:46,490 --> 00:37:48,590 λίγο greenhorn για να με βοηθήσει να μπω σε αυτά. 498 00:37:49,090 --> 00:37:53,170 Τώρα, εγώ και ο Άνταμς είχαμε κολλήσει πάνω από ένα βουνό με τρυφερό πόδι του οποίου 499 00:37:53,170 --> 00:37:54,990 Το gumption ήταν μεγαλύτερο από τον εγκέφαλό του. 500 00:37:55,510 --> 00:37:58,490 Δεν με πειράζει να σου πω ότι είχα καλύτερο ημέρα. 501 00:38:07,340 --> 00:38:08,500 Αυτή ήταν μια γέφυρα κάποτε. 502 00:38:09,020 --> 00:38:10,440 Δεν έμεινε πολύ από αυτό πια. 503 00:38:11,000 --> 00:38:12,740 Αμφιβάλλω αν θα κρατούσε το βάρος ενός άντρα. 504 00:38:13,780 --> 00:38:15,420 Και αυτό είναι πολύ πιο κάτω. 505 00:38:17,440 --> 00:38:18,440 Όχι, περίμενε. 506 00:38:19,380 --> 00:38:21,460 Δεν ζυγίζω πολύ. 507 00:38:22,820 --> 00:38:23,799 Τέντυ, όχι! 508 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 Τέντυ! 509 00:38:26,200 --> 00:38:29,800 Θοδωρή είσαι τρελός αν βγεις εκεί. Αυτή η γέφυρα δεν θα κρατούσε ένα 510 00:38:29,800 --> 00:38:33,520 ψύλλος, πολύ λιγότερο ένα πράσινο παιδί με αρ εγκεφάλους. Τώρα επιστρέψτε εδώ! 511 00:38:44,810 --> 00:38:48,530 Ξέρεις, άρχισα να σκέφτομαι ότι μπορείς έχουν πάρει κάποια αίσθηση εκεί όταν 512 00:38:48,530 --> 00:38:49,910 κατάλαβες ότι είσαι κλειδωμένος. 513 00:38:50,570 --> 00:38:54,970 Αλλά τώρα μπορώ να δω ότι εσύ και ο αριθμός επτά είναι πιθανώς τα δύο από τα 514 00:38:54,970 --> 00:38:56,090 πλάσματα σε αυτή τη γη. 515 00:38:58,130 --> 00:39:02,110 Υπομονή, Τέντυ. 516 00:39:05,370 --> 00:39:07,210 Τίποτα καλό δεν είπε ποτέ τίποτα επιχείρηση. 517 00:39:08,270 --> 00:39:09,270 Είμαι μόνος μου. 518 00:39:28,490 --> 00:39:30,430 Ανεβείτε αργά και εύκολα. Είμαι εντάξει. 519 00:39:32,630 --> 00:39:33,630 Μη βγεις. 520 00:40:43,920 --> 00:40:44,379 Εκεί πέρα. 521 00:40:44,380 --> 00:40:47,080 Πρέπει να ρίξεις αυτό το δέντρο απέναντι φαράγγι. 522 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Εκεί ακριβώς. 523 00:40:50,340 --> 00:40:52,740 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω να πέσει σωστά. 524 00:40:53,100 --> 00:40:56,520 Αν λείπει, Τέντι, σημάδεψε το σε αυτό πλευρά. 525 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Κάτω χαμηλά. 526 00:40:58,660 --> 00:41:02,020 Και μετά βάλτε μια εγκοπή βαθιά στο άλλο πλευρά, ακριβώς από πάνω του. 527 00:41:02,260 --> 00:41:04,360 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον βράχο ως σφήνα. Εσύ καταλαβαίνετε; 528 00:41:05,120 --> 00:41:06,200 Αυτή θα είναι η μέρα. 529 00:41:06,540 --> 00:41:08,680 Τώρα, ίσως αν το όνομά σας ήταν Leffingwell. 530 00:41:19,630 --> 00:41:20,509 σωστά Θοδωρή. 531 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 Αυτό είναι ένα τσεκούρι. 532 00:41:21,670 --> 00:41:23,290 Τώρα μπείτε στο κόψιμο. 533 00:41:23,990 --> 00:41:25,430 Κόψτε το από αυτήν την πλευρά. Αυτό είναι σωστό. 534 00:41:25,630 --> 00:41:26,630 Εντάξει. 535 00:41:53,800 --> 00:41:55,660 Το να ζεις καλά σου τρώει την καρδιά. 536 00:41:57,880 --> 00:41:58,880 Χα! 537 00:42:06,980 --> 00:42:07,980 Εύκολα, Τζακ. 538 00:42:08,060 --> 00:42:09,460 Ένα βήμα τη φορά. 539 00:42:09,920 --> 00:42:12,760 Άνταμς, δεν ήξερα πώς να περπατήσω. Ήταν το κάνει για χρόνια. 540 00:42:14,140 --> 00:42:15,320 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 541 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Γρύλος; 542 00:42:33,770 --> 00:42:34,770 Αυτό περίπου το κάνει, ε; 543 00:42:35,790 --> 00:42:36,790 Ναι. 544 00:42:37,450 --> 00:42:39,010 Τώρα ας βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 545 00:42:42,090 --> 00:42:43,530 Με αυτόν τον τρόπο θα ήταν η εικασία μου. 546 00:42:43,890 --> 00:42:44,890 Ερχομαι. 547 00:42:52,990 --> 00:42:54,850 Το κώμα θα σε οδηγήσει πίσω στην πόλη. 548 00:42:55,910 --> 00:42:56,930 Δεν θα πω αντίο. 549 00:42:58,250 --> 00:42:59,950 Γιατί θα ήθελα να επιστρέψω ξανά κάποια μέρα. 550 00:43:01,850 --> 00:43:03,150 Αλλά θα πω ευχαριστώ. 551 00:43:04,040 --> 00:43:05,040 Όλοι σας. 552 00:43:05,360 --> 00:43:08,660 Για να με ανέχεσαι και τα λάθη μου. 553 00:43:09,780 --> 00:43:12,620 Σίγουρα τους έκανε αρκετά. Όλοι κάνει λάθη, Τέντυ. 554 00:43:13,160 --> 00:43:14,580 Αλλά κατάλαβες τη δική σου. 555 00:43:15,140 --> 00:43:18,260 Και έχεις το θάρρος και το αποφασιστικότητα να τα ξεπεράσουμε 556 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 Εντάξει. 557 00:43:27,660 --> 00:43:28,900 Πήρα το μήνυμα. 558 00:43:29,580 --> 00:43:31,920 Έχεις τόση αποφασιστικότητα όσο ο Τέντι. 559 00:43:32,910 --> 00:43:34,250 Μπορείτε να κοιμηθείτε στην καμπίνα. 560 00:43:36,030 --> 00:43:38,550 Αλλά παίρνω το κρεβάτι. 561 00:43:45,150 --> 00:43:46,490 Έχω μεγαλώσει να αγαπώ την ερημιά. 562 00:44:01,320 --> 00:44:05,420 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να έχουν το ευκαιρία να γνωρίσετε τη φύση με τον τρόπο 563 00:44:05,420 --> 00:44:06,420 έχουν. 564 00:44:06,640 --> 00:44:08,420 Ακριβώς στο πάχος του, θα πείτε. 565 00:44:09,520 --> 00:44:14,160 Λοιπόν... έχω περάσει μια περίοδο νταής-νταής. 566 00:44:16,160 --> 00:44:17,220 Τόσο καιρό, Τέντυ. 567 00:44:20,660 --> 00:44:23,620 Τόσο καιρό, παλιό... Τζακ. 568 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Έντι. 569 00:44:35,050 --> 00:44:36,150 Αστείο πράγμα για τον Τέντι. 570 00:44:36,710 --> 00:44:37,850 Τι είναι αυτό, Άνταμς; 571 00:44:38,150 --> 00:44:40,390 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτόν. 572 00:44:41,610 --> 00:44:43,350 Θόδωρος Ρούσβελτ. 573 00:44:45,390 --> 00:44:47,110 Δεν θα ανέβεις ποτέ σε έναν λόφο με φασόλια. 574 00:44:47,330 --> 00:44:48,690 Πάρε τον λόγο μου. 575 00:44:55,870 --> 00:45:01,690 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 576 00:45:02,350 --> 00:45:03,350 Εδώ... 577 00:45:06,570 --> 00:45:13,310 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 578 00:45:13,310 --> 00:45:19,650 αυτού του τόπου. Αν και συνεχίζουμε ελπίζοντας. 579 00:45:21,550 --> 00:45:28,430 Ίσως υπάρχει ένας κόσμος που δεν το κάνουμε πρέπει να τρέξει. Ίσως 580 00:45:28,430 --> 00:45:31,510 υπάρχει καιρός.